أسمي يوسف رفاعي، ولدي خبرة على مدار العقد في الترجمة من الإنجليزية والعربية إلى الفرنسية، الألمانية، الإسبانية، والبرتغالية. أستطيع تقديم ترجمات مهنية لمجموعة متنوعة من الوثائق، من الأوراق القانونية إلى المواد التعليمية. أنا شخص نظيف ودقيق جدا، مضمنا أن كل مشاريعي يتم الانتهاء مع الدقة والجودة العالية. كنتتطبيق، تطلب مني عادة العلامات الإدلائية، الشهادات الشرعية، والشهادات الثنائية للترجمات من قبل عملائي. أيضا، لدي فهما ديناميكيا وعميقا للاختلافات الثقافية بين الدول، الذي يساعدني في التفسير النص الحقيقي الذي أترجمه. من أجل البقاء على اطلاع بآخر التطورات في المجال، كذلك أحافظ على الاتصال الدوري مع الكتاب، المحررين، الكاتبين الإعلاميين، والمترجمين. إقرأ أكثر